PancakeSwapシェフの謎に迫る〜その１〜

こんにちは！ニナ（@ninahaus）🦆です。

PancakeSwap利用者の皆様の中には「シェフってどういう人…もといウサギなんだろう」と思ったことがある人が少なくないのではないでしょうか。
本記事ではテレグラムコミュニティに在籍しているシェフについて紹介します。
開発専門シェフやその他裏方シェフもいらっしゃると思いますが、そこもカウントすると1記事ではまとめきれない人数になりそうなため、コミュニティ在籍シェフに絞っています。

（Crypto古参でPancakeSwapのスタートアップ時を知っている方々はシェフの中の人が誰か？まで詳しくご存じだそうなのですが、私のような新参者からするとPancakeSwapシェフは「仕事のできる謎のウサギ」です。もし古参の方がこの記事を読んでいる場合は生温かく見守ってください。）

まーシェフに中の人などいないよ

シェフ好きのシェフ好きによるシェフ好きのための記事

ではさっそくいってみましょう！

確認されているシェフと管轄地まとめ

PancakeSwapテレグラムコミュニティにおいて活動中のシェフは7名です。ユーザーから”見える”運営は彼らですから、PancakeSwapの顔と言える人たちです。

管轄地を除き以下データは全て2021年2月3日CET23:00時点のものです。
★付きシェフはそのコミュニティのオーナー、シェフの後ろの()内％は総メッセージ数に対するシェフの割合です。

コミュニティ	アイコン	担当	メンバー数	メッセージ数
英語 (総合)		Chef Hops★ Chef Bugs Chef Chungus Chef Thumper Chef Wind Chef Rabbit Doge	20946	stats確認不可
スペイン語		Chef Hops★ Chef Bugs	3607	138693
割合閲覧不可
ベトナム語		Chef Hops★ (0.09%) Chef Bugs Chef Thumper	598	35905
インドネシア語		Chef Hops★ Chef Bugs	1975	123877
割合閲覧不可
ポルトガル語		Chef Hops★ Chef Thumper	232	8176
割合閲覧不可
トルコ語		Chef Hops★(0.01%)	1750	75959
ロシア語		Chef Hops★	872	13472
中国語		Chef Hops (0.23%) Chef Thumper★(0.01%) Chef Wind Chef Chungus	872	13472
日本語		Chef Hops★ (0.51%) Chef Bugs (10.62%) Chef Chungus Chef Kai	318	2205
フランス語		Chef Hops Chef Bugs★ Chef Kai Chef Chungus	228	stat確認不可

皆さん、これを見てどう思いました？

私は、コミュニティによってstat取得botの扱いが違うんだなーと言うのが意外でした。
ロシアコミュニティは導入すらされていないようでしたし、英語コミュニティではチェックする対象が多すぎるためかうまく動作しませんでした。
スペイン、インドネシア、ポルトガルはstat取得BOT自体は動きましたが、その後の詳細解析ページ(各人の発言割合が分かる)はPrivate指定で参照不可でした。

そんな前置きは良くて

日本コミュニティ、アイコン自由だな！

なーちゃん(@crypto___baby)が早い段階からPancakeSwapを推して日本Crypto界隈に広げていったという実績はよく知られています。彼女がアイコンであることに文句を言っているわけでなく、ただ、なんかこう…他のコミュニティとあわせて全部並べて見たときに…日本コミュ自由だな！(良い意味で)と思うのです。

こういうの好き

そしてもう1点。

日本コミュニティでのシェフの発言率高すぎじゃね？

ご覧の通り、日本以外のコミュニティにおいてシェフの発言割合は高くありません。
PancakeSwapテレグラム全コミュニティに潜入してログをざっと見ましたが、こんなにシェフと話しているところはありませんでした。
おそらくシェフは「パンケーキユーザーたちが互いに交流する場」としてテレグラムグループを作っており、シェフ自身は必要な時以外であまり関与しない方向なのでしょう。

ではなぜ日本コミュニティにおいてシェフの発言率がこうも高いのか？
いくつか可能性を考えてみました。

日本コミュニティはまだ小さいから

日本コミュニティは2021年2月2日新設です。
現在の参加者は300人程度で発言者も多くないので、相対的にシェフの発言が多くなっている？

これは考えづらいです。
stat取得BOTでは発言割合だけでなく発言数も見られるのですが、他のコミュニティではシェフの発言数自体がわずかでした。
※データ取得できていないコミュニティについては不明

できたてコミュの面倒をシェフが見ているから

日本コミュニティが軌道に乗るまでシェフが燃料を入れている？

これも考えにくいです。
テコ入れしなければならないほど日本コミュニティは閑散としていません。

CZ氏からの期待があるから

「日本がPancakeSwapのメインマーケットの一つ」とCZ氏が1月末にツイートしました。
これはPancakeSwap運営の日本に対する意識になんらかのハッパをかけたかもしれませんね。

[2024年追記] このツイートは現在削除されています。

理由を考えてみたのですが「日本でライセンスを持たない海外取引所が無国籍・分散型をうたうプロジェクトに”日本をターゲットするよう指示している”」のだからまずくて当然ですね…。
既にリンク切れですが、URLを残しておきます。

https://twitter.com/cz_binance/status/1355811276505587712

その後も何度もCZ氏はPancakeSwapをShillしています。

$CAKE becomes the first billion dollar project on #BSC.

Congrats to @PancakeSwap team! Well done! 👏👏👏 pic.twitter.com/y3cnEwuFXs

— CZ 🔶 BNB (@cz_binance) February 17, 2021

Just a matter of time now. Kudos to @PancakeSwap 👏👏👏 https://t.co/lutijNZwQZ

— CZ 🔶 BNB (@cz_binance) February 18, 2021

Bugsシェフは日本語が流暢だから

上記表の通りシェフは複数のコミュニティを掛け持ちしており、すべてのコミュニティの言語は理解できていないはずです。チャットはどんどん流れますから、ユーザーの発言をいちいち翻訳して追うわけにもいきません。シェフの仕事はテレグラム監視だけではないですしね。

その点、Bugsシェフは日本語が流暢なのでコミュニティの会話内容を即座に理解し、必要に応じてその中に飛び込むことができます。もしかしたらシェフ自身もおしゃべりなのかもしれませんが、とにかくこれはひとつの要素でしょう。

そして、次が最有力説、というか根本原因。

日本人がシェフを好きすぎるから

日本人、名指しでがんがんシェフに話しかけよる。

さすがに無視を決め込むわけにはいきませんから、シェフは対応します。
（ちなみに日本人同士で盛り上がって話している時、Bugsシェフはオンラインだったとしてもあまり話に割り込みません。）

そもそも日本コミュニティでよく発言している人は、なーちゃん(@crypto___baby)のコミュニティやソフィさんの(＠sophy_cherie）ソフィクラに居ますから、PancakeSwapについて話す場所は他所にもあります。

そんな彼らがわざわざPancakeSwap公式日本コミュニティに来ているのはなぜか？
公式コミュニティから情報を得るため？それなら英語コミュニティのほうが早いです。

日本コミュニティに来る理由は「シェフと話したいから」ではないでしょうか？

余談ですが日本コミュニティで1番話している人は

誰も居ないときテレグラムでツイートしてるから…

さて、次は各シェフについて考察します。所属コミュニティが多い順に並べました。

シェフ考察

※考察です。事実と異なります。
シェフ自身から「正しい情報と誤った情報どちらもあるけど、謎のままにしておきましょう」とコメントいただいています。

Github（PancakeSwapのソースコードを保管している場所）でコーディングコミットが確認できたシェフには「Dev」表記も付けています。

またPancakeSwap英語コミュニティ設立日である2020年9月25日からコミュニティに露出していたシェフはPancakeSwap創設組と言えるでしょう。

Chef Hops – will never pm you first

• チーフシェフ
• Syrup営業
• Twitter/Blog担当

所属コミュニティ数：9(全て)
テレグラム在籍：2020年9月25日～

確認されている使用言語：
・英語
・中国語(翻訳？)

固有技【シェフ召喚】

Hopsシェフはシェフの中で唯一全てのコミュニティに参加しており、またその多くでOwnerを勤めています。シェフの中のシェフ、チーフシェフと言えるでしょう。

物乞いレノンさん主催のDiscordサーバー内にある「BSC研究室」にも参加していたことから界隈の日本人によく知られています。

テレグラムでは各コミュニティを見回りながらPancakeSwapやCrypto関連のニュースを投下しているようです。コミュニティ内で英語以外で返信が必要な内容を見つけると、他シェフにメンションを飛ばし召喚することがあります。
例えば中国コミュニティではThumperシェフが20回ほど召喚されていました。

また他プロジェクトをPancakeSwapのFarm/Poolに誘致する営業も担っていると思われます。超オールラウンダーですね。

王者の鼓動、今ここに烈を為す！天地鳴動の力を見るがいい！シンクロ召喚！我が魂、《シェフ・タンパー》！

Chef Bugs ˚ᆺ˚

• デザインシェフ
• Twitter担当
• コミュニティ担当

所属コミュニティ数：6
テレグラム在籍：2020年9月25日～（と思われる)
→詳しくはChungusシェフ襲名の項目へ。

確認されている使用言語：
・英語
・日本語
・フランス語

固有技【ぴょん🐰】

日本コミュニティ担当であることから色々判明しています。

• 自称・日本語ネイティブではない
• ニューラル機械翻訳(例：DeepL)をもってしても不可能な精度の日本語を話すことから、実は日本人ではないかと疑われています。その疑いがかかった後分かりやすく日本語レベルを落としたという指摘もあり、いよいよ怪しく…ただご本人いわく「うさぎだぴょん」とのこと。
• 裏日本さんのCMが大好き
• 日本の古いポップスが好き
• 映画が好き
• これまで発言した映画はFight Club、Pulp Fiction、The Endless
• 日本に住んでいたことがある。特に九州に詳しい
• 英語コミュではお堅めのサポート係

裏日本さんのCMはこちら

こういう悪ふざけは好きです。
PancakeSwapのCM作ってみた https://t.co/7yPsWFl7v7 @YouTubeより

— 裏日本人😸 (@Uranihoninvest) October 7, 2020

我知らず伝説になったやりとり

PancakeSwap公式Twitterウサパンがずいぶん日本語を使うようになったということは1月頃から日本人PancakeSwapユーザーの間で話題でした。
そんな中、でんがく(@denngaku)さんとの会話で類稀なる単語選びセンスを発揮。「コンパウンドは毎日何回？」「こちらは最低2回」「我知らず～してしまう」といった言い回しが日本人PancakeSwapユーザーの間でミーム(meme)となりました。

こ
ん
ぱ
う
ん
ど

— 田𝕩楽 (@denngaku) January 19, 2021

この時はまだ「我知らずウサパン」がどのシェフかは分かっていなかったため、「一体誰なのか？」という議論も起こったほど。その後テレグラムでのご本人の発言により「我知らずウサパン」＝Bugsシェフであることが判明しました。

「我知らず」は文脈的にとても正しい言葉なのですが、日常生活ではあまり使わないので日本人の心に刺さったんですね。

今では我知らず使うけどね

Chef Thumper

• アジアの窓口
• Syrup営業

所属コミュニティ数：6
テレグラム在籍：2020年9月25日～

確認されている使用言語：
・中国語
・英語

ベトナム・インドネシア・中国と日本以外のアジアコミュニティを制覇しています。
おそらく中国語ネイティブ？と予想。
いつか日本コミュニティにも遊びに来てくれると良いですね！

Chef Chungus

• シニアDev
• 採用窓口

所属コミュニティ数：4
テレグラム在籍：2020年9月28日～（?）

確認されている使用言語：
・英語
・日本語（翻訳）

Chungusシェフは時々日本コミュニティに来てくれます。
ご本人は日本語がわからないと言っていましたが、挨拶、日本コミュニティへの反応の際は調べて短い日本語を書いてくれます。ホスピタリティがすごい。

問われた質問については漏らすことなく拾ってくれ、非常に親切です。
各コミュニティでも技術的な質問をあげる時にまずメンションされている印象。

• PancakeSwapに新しいFarm/Poolを追加する人。
• ローカライゼーショントランスレーターやDev募集をかける人事も兼任
• 日本語を学びたいものの、なかなか時間がない
• ゲーム好き
• 基本的にファニーな言動をとるが、Bugsシェフには塩対応する（夫婦漫才的なノリである）

それぞれのシェフの名前の由来

Chungusシェフが快く教えてくれました。

「あらかじめ名前候補リストがあり、各々そこから好きなものをピックアップして決める。
ワーナー・ブラザースのアニメ作品バッグス・バニー（Bugs Bunny）が元ネタのものがいくつかある。」

Chungusシェフの襲名について

現Chungusシェフが名前「Chungus」を欲しがったとき、実は既にChungusの名のシェフが居たそうです。旧Chungusシェフが現Chungusシェフに名を譲り、そのシェフは現Bugsシェフになった…とのこと。

ウサパンシェフにもドラマがあるんだね！

Chungusシェフは2020年9月25日のPancakeSwap英語コミュニティ設立日から活動しており、その後9月28日にBugsシェフが登場しました。
つまり、2020年9月25日～27日の「Chungusシェフ」は現Bugsシェフで、襲名日9月28日以降の「Chungusシェフ」は現Chungusシェフなのではないかと思います。

Chef Kai

• Backend Dev

所属コミュニティ数：3
テレグラム在籍：2021年2月5日～

確認されている使用言語：
・英語
・フランス語
・日本語（勉強中）

あるので、Devだけどコミュニティのお世話もすることになったという感じでしょうか。私とほぼ同じ時間帯に活動しており、かつフランス語コミュニティで活発に動いているので、おフランスに居る人かもしれません。
日本コミュニティグループにも参加してくれました！

• びっくりするくらい何でも素直に答えてくれる
• めちゃくちゃ若い人ぽい
• 性別はパンケーキ🥞
• 1番のシェフ友はRabbit Dogeシェフ
• 好きなゲームはLoLとCS:GO
• 日本語を勉強している

アイコンもシェフもかわいいです。

Chef Wind

• Solidity Dev

所属コミュニティ：2 テレグラム在籍：2020年9月25日～

確認されている使用言語：
・中国語

Windシェフは英語コミュニティと中国コミュニティにのみ参加。
テレグラム上での活動はあまり見つけることができませんでした。こちらはサブ業務で、他にメイン業務があるのかもしれません。Githubにてコミット履歴もいくつかありました。
シェフの中で唯一「Umbrella network」テレグラムグループにも参加しているのが興味深い点です。

Chef Rabbit Doge

• Dev

所属コミュニティ数：1
テレグラム在籍：？

確認されている使用言語：
・英語

Rabbit Dogeシェフのテレグラム上での活動歴は多くありません。
詐欺師がRabbit Dogeシェフに似たプロフを作って悪事を働く「成りすまし」被害に過去何度かあっています。Hopsシェフもいつも同じ目にあっていますが、Rabbit Dogeシェフはたぶん見た目のせいかと思われ…。
Rabbit Dogeシェフは開発がメインのようで、Githubにて活発な活動履歴を見ることができます。
まぁ、とにかくプロフ画像のパンチがすごい。

名前とプロフ画像からおもしろい人であることは間違いないと思うのですが、さらにそれを裏付ける(当社比)のが、この人…

ケバブファイナンスのテレグラムグループに参加してる

絶対おもしろい人じゃん！！！

ケバブファイナンスはPancakeSwapをフォークして作成されたプロジェクトです。あまりのパチモン感に以前ブログを書きました。

https://ninahaus.com/2021/01/22/what-is-kebab-finance/

ホンモノがそっくりさんをフォローしているとは…。

いかがでしたでしょうか。
シェフは謎に包まれた存在ですが、それぞれ個性がすごいことをなんとなく分かっていただければ。
シェフ情報があればこっそり教えてください♥